Hallo Torsten,

Ganz allgemein gibt es die Anwendung "GeoidConverter" aus der Hydromagic-Software - das funktioniert auch in der Demo-Version. Leider klappt das nicht mit der Umwandlung Trimble zu Leica, da das Format .gem nicht unterstützt wird, vieleicht hilft es aber anderen bei ähnlichen Aufgaben.
Ist bei den Leica-Instrumenten ggf. auch die Nutzung einer Geoiddatei in einem ASCII Format möglich - dann könnte man das vieleicht auch so versuchen.

Gruß Frank