Hallo,
auch wenn Deine Frage so ohne weitere Angaben schwierig zu beantworten ist und für mich auch schwer zu verstehen ist (warum willst Du in den Grundriss den amtlichen Lageplan einfügen?) hier ein Versuch:
Wahrscheinlich liegt der Grundriss in einem lokalem System xy vor, der amtliche Lageplan in eimem Landessystem XY. Dann brauchst Du von mindestens 2 Punkten, besser aber mehreren verteilten Punkten, die Koordinaten in beiden Systemen. Mit denen kannst Du Dir dann alle restlichen Punkte von einem System ins andere transformieren. Ob das innerhalb Deiner Software geht oder ob Du das extern machen musst, kann ich natürlich nicht beantworten. Stell Dir das so vor, als wenn Du den Grundriss auf Papier und den amtlichen Lageplan im gleichen Massstab auf Transparent hast. Dann musst Du das auf dem Grundriss solange verschieben, bis identische Punkte übereinander liegen.

Weiteres findest Du unter dem Stichwort "Koordinatentransformation" oder auch "Helmert- Transformation" in der einschlägigen Fachliteratur.

Eddi