Wenn das reproduzierbar ist, ist das ein Schleif-Fehler in der Libelle und das war dann auch schon immer so. Da hilft nur Austauschen.
Wenn das ein Zeiss ist, in ebay wird in der Rubrik "Theodolit" eine Ersatzlibelle (teuer) angeboten. Billiger kann es sein, auf ein günstiges Angebot eines ähnlichen Gerätes zu lauern und das zu schlachten.

Gruß - Werner