Wieso willst du überhaupt Transformieren? Nur wegen dem Maßstabsfaktor? Wenn sowohl Autocad davon ausgeht, dass der Maßstab 1 ist als auch das Tachymeter dann sind nur die Fehlervektoren vielleicht was größer.
Wie sieht es mit Open Surce Software aus? http://derletztekick.com/software/koordinatenumformung
Hab ich aber auch noch nicht getestet! Falls du positive Erfahrungen sammeln solltest kannst du ja nochmal bescheid sagen.

Gruß Markus