Mensch super, das geht ja Ruck-Zuck hier ^^

Bei der Aussage
die Y-Koordinate in diesem Koordinatensystem vergrößert sich also
habe ich mich auf die Y-Achse im Projekt bezogen. Dort sind die Achsen etwas anders. Gehen wir von den Achsen im Bild aus ist es dann natürlich die X-Achse.

Also bleiben wir bei den Achsbezeichnungen im Bild.

Das Problem ist folgendes:

Der Betrachter steht bei 0°/0° und geht einen Meter in Richtung Norden. Da er sich ja aber auf der Oberfläche eines Ellipsoides und nicht auf einer Ebene bewegt, nimmt durch diesen Meter die X-Koordinate etwas ab und die Z-Koordinate etwas zu(jeweils anteilig).

Nun der Unterschied im Projekt: Dort bewegt sich der Betrachter nicht auf einem Ellipsoid sondern auf einer Ebene(!). Es ist zwar keine Ebene, aber man kann es sich so vorstellen, da die "Nullinie" plan ist und nicht elliptisch gekrümmt.
Geht er also einen Meter in Richtung Norden, dann nimmt die X-Koordinate um genau einen Meter ab und die Z-Koordinate bleibt gleich.

Eigentlich müsste man ja im Projekt ein ellipsoides Weltkoordinatensystem verwenden, bzw. zumindest die Bewegungen so transformieren, dass sie auf der Oberfläche des Ellipsoides stattfinden. Dies ist jedoch derzeit (noch) nicht möglich.